Alastair Crooke a choisi comme titre de son texte “the Great Switch”, qui permet plusieurs traductions françaises, plus d’ailleurs pour le sens politique que par pure intrigue de traduction-interprétation. Nous avons choisi “le Grand Basculement” pour illustrer ce qui paraît être un mouvement d’une balance qui bascule sans savoir ce que …

Nous pourrions admettre que l’affaire devient enfin sérieuse, parce que lorsqu’il s’agit à la fois de gros sous et d’arguments-bulldozers, Trump ne plaisante jamais et ne laisse sa place à personne. Trump a, depuis son arrivée à la Maison-Blanche, l’Allemagne dans son viseur, parce que l’Allemagne exporte beaucoup aux USA (des …

Pour tous ceux qui vivent en Occident (les États-Unis, l’UE et ses différents partenaires comme l’Australie, la Nouvelle-Zélande) et qui veulent savoir ce qui se passe réellement dans le monde, un obstacle majeur est le filtre puissant imposé à la réalité par les médias occidentaux. Ils utilisent deux méthodes pour …